译文
此刻,峰影如燃的西天(tian),还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又(you)灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远(yuan)的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不(bu)禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高(gao)处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆(ma)与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
播撒百谷的种子,
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
注释
(7)襄(xiāng):上,这里指漫上。 陵:大的土山,这里泛指山陵。
⑵玉山:神话中的山名。《山海经》:“玉山是西王母所居也。”
91、府君:对太守的尊称。
⑹几许:多少。
岁晚:岁未。
⑸锦江,岷江流经成都的一段河流,也称“府内河”。
10、济:救助,帮助。