译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣(yi)襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南(nan)飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东(dong)可以望到武昌,山(shan)河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
涂抹眉嘴间,更比织布累。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
浪(lang)迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群(qun)山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
“魂啊回来吧!
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
注释
3.若等闲:好像很平常的事情。若:好像、好似;等闲:平常,轻松。
⑧醴(lǐ)泉:甘甜的泉水。古人以为是祥瑞。
鬼神泣壮烈:鬼神也被诸葛亮的壮烈精神感动得流泪。
37.焉:表示估量语气。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
⑽习为俗:长期习惯成为风俗。