译文
往日意气风发(fa)豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
如果皇恩(en)浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳(yan)丽非常。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子(zi)来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
白色骏马(ma)在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
注释
⑴黑姓蕃王:指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓,是西突厥的一个部族,唐开元、天宝时代,西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指,当泛指某少数民族将领。貂鼠裘:即韶皮袍子。
8、草草:匆匆之意。
6、城乌:城头上的乌鸦。
蓐:陈草复生。引申为草垫子、草席。
瘗(yì):埋葬。铭,文体的一种。庾信有《瘗花铭》。古代常把铭文刻在墓碑或者器物上,内容多为歌功颂德,表示哀悼,申述鉴戒。
(13)轩(xuān):有廊的房屋。直:当,对着。洞庭:山名,在今苏州西南太湖中。