译文
长安虽然仅一(yi)水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了(liao)貂裘。沿着荒枯的树林古老(lao)的大道行走,到漫长的黄河(he)边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场(chang)短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸(li)和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足(zu)以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
注释
⑹禾:谷类植物的统称。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
(24)荡潏:水流动的样子。
钩——弯刀,是古代的一种兵器,形似月牙。
①铭:在器物上记述事实、功德等的文字。
40.锦缆牙樯:指曲江中装饰华美的游船。锦缆,彩丝做的船索。牙樯,用象牙装饰的桅杆。此句说曲江上舟楫往来不息,水鸟时被惊飞。
麦田浅鬣(liè)寸许:意思是麦苗高一寸左右。 鬣:兽颈上的长毛,这里形容不高的麦苗。