译文
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
我梦中(zhong)都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
人生(sheng)(sheng)短暂古往今来终归如此, 何必像(xiang)齐景公对着牛山流泪。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让(rang)人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤(xian)长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚(mei),举止又那么安详柔美。
注释
⑤怜取眼前人:元稹《会真记》载崔莺莺诗:“还将旧来意,怜取眼前人。”怜:珍惜,怜爱。取:语助词。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑴浑将军:即浑释之,曾为右武卫大将军,其祖先是曾率众降汉的匈奴浑邪王。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
5. 晼晚:夕阳西下的光景,此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。
⑹百年:犹言一生,这里借指晚年。