译文
夜凉如水,又怎样度过这深秋(qiu)的夜晚?
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一(yi)望无际,犹如整齐的草坪。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
生(xìng)非异也
巫山之长有七百里,巴(ba)水的水流弯曲,曲折颇(po)多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
旅途中大雁啾啾地(di)悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
朝廷从建国初即沿袭前代的制度,在丹凤门西边设立宰相待漏院,这是表示崇尚勤于政务。当朝见之所的门楼上映着一线曙光,东方还未大亮时,宰相就动身启行,仪仗队的灯笼火把照耀全城。宰相驾到,马车铃声叮?,富有节奏。这时宫门未开,玉漏声残,侍从撩开车上帷盖,主人下车到待漏院暂息。在等候朝见之际,宰相大概想得很多吧!
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写(xie)一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
注释
1.洞房:深屋,位于很多进房子的后边,在古代通常是女眷的居住处。
25、饮至:古代的一种礼仪活动。凡盟会、外交和重大军事行动结束以后,都要告于宗庙,并举行宴会予以庆贺。
⑷素手:指弹筝女子纤细洁白的手。
21.留连:即留恋,舍不得离去。
17.隅:角落。隈(wēi):弯曲的地方。
10.亡走燕:逃到燕国去。
9.朝回:上朝回来。典:押当。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。