译文
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼(bi)人。可恨那萧萧飒飒的(de)(de)无情(qing)风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相(xiang)比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
院子里长着野生的谷(gu)子,野生的葵菜环绕着井台。
朝廷徒有好士之名,受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳,部署不应凭借将军的威势。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙(sha)子上睡着成双成对的鸳鸯。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏(zou)哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知(zhi)道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
注释
(5)蔡子:指战国时燕人蔡泽。《史记》卷七九有传。慷慨:壮士不得志于心。
36.祖道:践行。
⑥丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。
⑽逡(qūn)巡:走来走去,思考忖度的样子。
4、娟娟(juān juān):美好的样子。
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。
5.长鲸:指巨寇。唐刘知几《史通·叙事》:论逆臣则呼为问鼎,称巨寇则目以长鲸。