译文
大清早辞别著名的黄鹤楼。
“魂啊回来(lai)吧!
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
平坦的沙滩下(xia),小河的渡口旁,有一个芳草鲜美的村庄,春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在(zai)微风中上下飘拂,流莺在天上飞来飞去,一派大好风光,却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟,炉中的沉香已快燃完,你可知道,在斜阳拉长的海棠树的影子里,耳听着杜鹃声声悲啼,整个黄昏我都站在那里等你。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军(jun)平匈奴直捣敌巢,再(zai)回师扫鲜卑驱逐敌骑。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
注释
⑼语笑:谈笑。《南史·袁粲传》:“郡南一家颇有竹石,粲率尔步往,亦不通主人,直造竹所,啸咏自得。主人出,语笑款然。”衡门:横木为门。指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》:“衡门之下,可以栖迟。”汉毛氏传:“衡门,横木为门,言浅陋也。栖迟,游息也。”
⑨ (慢) 对上司无理。
162、《九辩》《九歌》:相传是启从天上偷带到人间的乐曲。
⑴六州歌头:词牌名。
斗草:古代女子况采百草嬉戏。一种游戏,见万俟咏《三台》注。
⑷浔阳江上:白居易《琵琶行》:“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟….凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。“这两句说自己象白居易那样听琵琶后落泪伤心。
⑶易生:容易生长。