译文
有人说(shuo):“韩公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的(de)话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
谢灵运足迹早被青(qing)苔掩藏。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心(xin)情。
手拿宝剑,平定万里江山;
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
注释
(43)宪:法式,模范。
22.优游卒岁:悠闲地度过一生。
18.息:歇息。
(18)玉户:形容楼阁华丽,以玉石镶嵌。
鲜:少,这里指“无”的意思