译文
借写(xie)诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人(ren)人悲伤落泪。
登上岳阳(yang)楼览尽四周风光(guang),江水辽远通向开阔的洞庭。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
在平地上倾倒杯水(介宾后(hou)置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
注释
以:因为。御:防御。
厌生:厌弃人生。
⒀仙人烛树:雕刻着神仙的烛台上插有多枝蜡烛,形状似树。⒁清琴:即青琴,传说中的神女。这里指宫女。泪泓泓:眼泪汪汪,泪眼盈盈。
(7)雉堞(dié)圮(pǐ)毁:城上矮墙倒塌毁坏。雉堞,城上的矮墙。圮毁,倒塌毁坏。
(2)子路(前542——前480):孔子弟子,鲁国卞(今山东省泗水县)人,仲氏,名由,一字季路。