译文
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永(yong)安宫湮灭在这(zhe)荒郊野庙中。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高(gao)大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上(shang)下沉浸在一片歌舞升平之中,骊(li)山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴(ke)死的东海溟臣。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆(gan)?
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
注释
⑵琼枝:竹枝因雪覆盖面似白玉一般。
〔1〕连昌宫,唐代皇帝行宫之一,公元658年(唐高宗显庆三年)建,故址在河南府寿安县(今河南宜阳)西九里。森似束:指竹子丛密,如同扎成一束束的。森:森森然,密貌。
双陆(liù):又名“双六”,古代一种博戏。据说为三国魏曹植所创,至唐代演变为叶子戏(纸牌)。
③蜂黄:喻水仙花蕊。
2、林推:姓林的推官,词人的同乡。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。