译文
火云清(qing)晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴(ban)。我们互相情(qing)意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧(you)伤的歌。无可奈何(he),我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
提一壶美酒(jiu)摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
要趁(chen)着身体健康努力加饭加餐(can),在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
注释
儿乳:乳:作动词用,喂奶。
[4]黯:昏黑。
(15)金屋:《汉武故事》记载,武帝幼时,他姑妈将他抱在膝上,问他要不要她的女儿阿娇作妻子。他笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋藏之。”
【当】迎接
⑩左顾:回顾。双鸳鸯:鸳鸯为匹鸟,总是成对并游。双鸳鸯,就是“双双的鸳鸯”,汉乐府诗中常用这种省字法。噰噰(yōnɡ yōnɡ):音声相和貌,这里形容众鹤和鸣之声。流黄:或作“留黄”、“骝黄”,黄间紫色的绢。丈人:子媳对公婆的尊称。调丝:弹奏(瑟)。丝,指瑟上的弦。未央,未尽。“方未央”或作“未遽央”,“未遽央”与“未央”同义。这句是说弹瑟正在进行。