译文
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
北风吹卷着白(bai)云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群(qun)山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你(ni)交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思(si)念(nian)你的时候你也在思念着我吧。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
注释
⒆念此:想到这些。
(102)羁(机jī)魂——飘荡在他乡的魂魄。
圣人:最完善,最有学识的人,圣贤的人。
③幄:帐。
[1]金陵:今江苏南京市。
10.盈缩:指人的寿命长短。盈,满,引申为长。缩,亏,引申为短。
(29)嗣而葺(qì)之:继我之意而常常修缮它。嗣,接续、继承。葺,修整。
③陌:田间东西的通道。阡:田间南北的通道。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。