译文
定下(xia)心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨(kai):活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把(ba)尸骨掩埋。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦(lu)荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空(kong)自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
注释
1.彭蠡湖:即今鄱阳湖。庐山:在今江西省九江市西南,亦名匡山,义名匡早。
①依约:依稀,隐约。
蒿(hāo):蒸发。
(30)摇情:激荡情思,犹言牵情。
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。
府:古时国家收藏财物、文书的地方。
桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。
⑺巾:一作“襟”。