译文
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
我(wo)时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有(you)月光跟随着你一同到(dao)千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
白发已先为远客伴愁而生。
那儿有很多东西把人伤。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
为了什么事长久留我在边塞?
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
逸兴满溢(yi)平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
愁情刚(gang)刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
(34)“及尔”二句:当初曾相约和你一同过到老,偕老之说徒然使我怨恨罢了。
(8)共命:供给宾客所求。
[25]孟轲好辩:《孟子·滕文公下》载:孟子有好辩的名声,他说:予岂好辩哉!予不得已也。”意思说:自己因为捍卫圣道,不得不展开辩论。辙(zhé哲):车轮痕迹。
[20]解:解除,赦免。
⑤恓恓惶惶[xī huáng]:不安状。
人间暑:人间之事。
17.汝:你。