译文
那时(shi),天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你(ni),是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去(qu)。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公(gong)大臣运筹帷握(wo),各司其职。
身心一直调养适当,保证长命益寿(shou)延年。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到(dao)之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑(qi)上瘦驴在细雨中到剑门关去。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
注释
[16]容与:悠然安闲貌。阳林:地名。
燕丹:战国时燕王喜的太子,名丹。
前之死亡:以前因贪财而死的人。
宜,应该。
五更鸡:天快亮时,鸡啼叫。
舍:放下。