译文
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
回头俯视人间(jian),长安已隐,只剩尘雾。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
不叹惜铮铮琴声(sheng)倾诉声里的痛苦,更悲痛的是(shi)对那知(zhi)音人儿的深情呼唤。
喜鹊筑成巢,鳲鸠来住它。这人要出嫁,车队来迎她。喜鹊筑成巢,鳲鸠占有它。这人要出嫁,车队送走她。喜鹊筑成巢,鳲鸠住满它。这人要出嫁.车队成全她。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样(yang)迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
白日正在天心,照耀宇(yu)宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
注释
(14)“相看”二句,以前兄弟会面情景仿佛还像是昨天的事,但已过去了许多年月。
山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。
9、管夷吾:管仲,颍上(今河南许昌)人,家贫困。辅佐齐国公子纠,公子纠未能即位,公子小白即位,是为齐桓公。齐桓公知其贤,释其囚,用以为相,尊称之为仲父。《史记·管晏列传》:“管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸。九合诸侯,一匡天下,管仲之谋也。”
③可怜:可爱。
(7)有:通“又”。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
废:废止,停止服侍