译文
春色将尽(jin),莺声燕语渐渐不(bu)闻,满地落花堆积,稀疏的(de)青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说(shuo)起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
朝廷(ting)土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能(neng)仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
注释
71. 酒酣:饮酒兴尽畅快。
(4)致身:出仕做官
①翠鬟:妇女环形发譬称鬟。翠鬟,泛称美发。
113.三王:楚三王,即《离骚》中的"三后",指句亶王、鄂王、越章王。
269. 自刭:刎颈自尽。