译文
秋天夜晚的南湖水面(mian)水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之(zhi)念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒(jiu)。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风(feng)霜日月之下,没有长存不逝的东西。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
斜月慢(man)慢下沉,藏在海雾里,碣(jie)石与潇湘的离人距离无限遥远。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
周厉王颇为得意,对召穆公说:"我能消除指责的言论,他们再也不敢吭声了!"
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
注释
39、剑挺:拔剑出鞘。
(7)告:报告。
殷勤弄:频频弹拨。
自有疆,是说总归有个疆界,饶你再开边。和前出塞诗第一首中的“开边一何多”照应。
⑽倩:请。
宏辩:宏伟善辩。