译文
在朦胧的夜色中,一片片云(yun)儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上(shang)的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白(bai)鹭,早已睡熟,没一点声响。
月亮初升时(shi)秋露已经稀微,身着单(dan)薄的罗衣并未更换别的衣裳。
不(bu)知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
要学勾践立下十年亡吴的大计(ji),
伤心啊伤心,自从池塘分别后无(wu)日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠(cui)绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
注释
(8)渔父:宋洪兴祖《楚辞补注》引王逸《渔父章句序》:“渔父避世隐身,钓鱼江滨,欣然而乐。”嬉:乐。此句表明自己将于渔父通于川泽。
沾色:加上颜色。
(11)华实蔽野:(放眼望去)花和果实覆盖着原野。华:同“花”。
飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。
⑩允:信,相信。王:指周武王。
⒀首阳蕨:《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
⑻游子:离家在外或久居外乡的人。
乘shèng,古代四马一车为一乘,亦可泛指车。