译文
“有人(ren)在(zai)(zai)下界,我想要帮助他。
画为灰(hui)尘蚀,真义已难明。
哪里知道远在千里之外,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日(ri)皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停(ting)的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟(yan)云之中。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
注释
⑵尽:没有了。
25.芳蔼:芳菲繁荣。
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
以:把。
[19]鸱枭(chīxiāo):猫头鹰,古人认为这是不祥之鸟。衡轭(è):车辕前的横木和扼马颈的曲木,代指车。衢:四通八达的道路。
⑽咫尺:极言其近。长门闭阿娇:西汉武帝曾将陈皇后幽禁长门宫。长门:汉宫名。阿娇:陈皇后小名字。