译文
美丽(li)的飞阁高接云天,远远地连着西城。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江(jiang)岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华(hua)飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵(xiao)畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
我心郁郁多么(me)愁(chou)闷,真想东归返回故乡。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
注释
31.益:更加。
350、飞龙:长翅膀的龙。
66.易中利心:心中正直温和。易,直;利,和。
(41)穷发:传说中极荒远的不生草木之地。发,指草木植被。
(32)诱:开启。衷:内心。