译文
水天相接空中一(yi)片(pian)明净,一座孤城呈现云(yun)雾深深。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
魂魄归来吧!
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
注释
(23)胡考:长寿,指老人。
(6)于:犹“为”。蕃:即“藩”,藩篱,屏障。
④左挽因右发:左手挽弓,右手发箭。纵:放箭。两禽:指双免。“禽”字古时对鸟兽通用。
炎方:泛指南方炎热地区。
过,拜访。
⑷毒雾:古人常称南方有毒雾,人中了毒气会死去,大概是瘴气。
7.者:同“这”。
[4]率:都。庸:通“用”,采用、录用。
⑦波浪:水中浪花,这里喻指令人困扰的事情。