译文
猫头鹰你这恶鸟，已经夺走(zou)了我(wo)的雏子(zi)，再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦，早已为养育雏子病了！
我请鸩鸟前去给我做媒，鸩鸟却说那个美女不好。
我要学仙去了，希望可以与仙人琴高谈心。
易水慢慢地流着，天青草绿，河山依旧，可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士，来为他送行呢？
花，自顾地飘零，水，自顾地漂流。一种离别的相思，牵动起两处的闲愁(chou)。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐(yin)隐缠绕上了心头。
入春来不知耗费多少买花钱，一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路，昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响，绿杨婆娑树(shu)影里欢荡秋千。
他们猜疑别人宽恕自己，他们勾心斗角相互妒忌。
老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。
思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。
原野的泥土释放出肥力，
默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
昔日一同悠游的旧友，今日在哪里？回想当时，楼外一片盎然春色，相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾，系舟在堤边的柳树下。梦啊，梦啊，让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游，只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天，凝望浓密的阴云，任凭飞雪落在身上，浸透了棉衣。都说没有人的忧愁，有我这般深沉，今夜，雪中的梅花，一身素白，忧愁似我。
鲍叔推荐了管仲以后，情愿把自身置于管仲之下。他的子孙世世代代在齐国享有俸禄，得到封地的有十几代，多数是著名的大夫。因此，天下的人不称赞管仲的才干，反而赞美鲍叔能够识别人才。
我听俗语说：“看到兔子后，才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后，立即去补修羊圈，也还不算太迟”。我过去听说汤王，武王。起初只有一百多里的地方，而能够兴盛起来；桀、纣有了天下，而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小，但是截长补短，一共算起来，还有好几千里，何止一百里呢？
凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
注释
⑴银蟾：月亮。潇湘：潇水和湘水合称，均在湖南境内。
⑹五色诏：用五色纸所写的诏书。
8.洛阳川：泛指中原一带。走：奔跑。
23.“又怪其”四句：意思是说，又奇怪“造物者”不把小石城山安排在中原，反而陈设在这偏僻的蛮夷地区，经历千百年也不能够一展，它的风采，这当然是徒劳而无功用的。中州，中原地区。更，gēng音。售其伎，贡献其技艺，其技艺得到赏识。伎，通“技”。售，出售，这里是显露的意思。
⑹几时重：何时再度相会。
⑴扬州慢：词牌名，又名《郎州慢》，上下阕，九十八字，平韵。此调为姜夔自度曲，后人多用以抒发怀古之思。
⑦立：站立。