译文
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
曾有多少宫女为她搽脂(zhi)敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活(huo)着时是另一世间的人,死后便成了(liao)异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮(huai)地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化(hua)作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
7.匡阜:庐山别名。庐山古名南障山,又名匡山,总名匡庐。
喜爱牡丹(的人),应该(当然)有很多人了!(宜:当然)
10.度(duó):猜度,猜想
功:服丧九月为大功,服丧五月为小功。这都指关系比较近的亲属。“期功”意为“穿一周年孝服的人”。
解语花:词牌名。相传唐玄宗太液池中有千叶白莲,中秋盛开,玄宗设宴赏花。群臣左右为莲花之美叹羡不已,玄宗却指着杨贵妃说:“那莲花怎比得上我的解语花呢?”后人制曲,即取以为名。
(22)上春:即初春。
山东:崤函之东。一说指太行山之东,即为秦始皇所灭的六国旧有之地。