译文
大丈夫(fu)哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向(xiang)?我和宗衮在两年之间,会面了(liao)又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然(ran)料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再(zai)加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
脚穿麻鞋,此日(ri)登台望旧京。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
干枯的庄稼绿色新。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
溪(xi)水经过小桥后不再流回,
注释
谓之京城大(tài)叔:京地百姓称共叔段为京城太叔。大,同“太”。王力、朱骏声作古今字。《说文》段注:“太从大声,后世凡言大,而以为形容未尽则作太,如大宰,俗作太宰,大子,俗作太子,周大王俗作太王是也。
18.小信未孚(fú):(这只是)小信用,未能让神灵信服。孚,使人信服。
3、苑:这里指行宫。
⑥休休:宽容,气量大。
(15)倚马可待:喻文思敏捷。东晋时袁宏随同桓温北征,受命作露布文(檄文、捷书之类),他倚马前而作,手不辍笔,顷刻便成,而文极佳妙。