译文
葫芦丢弃了(liao)，酒器中没有酒，火炉中的余火，好似照得眼前一片通红。
世上人(ren)们对花和叶的说法不(bu)同，把花栽在美观的金(jin)盆中，却不管花叶让它落在土里变为尘土。
看那(na)淇水弯弯岸，绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子，美丽良玉垂耳边，宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广，地位显赫更威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在，绝不许匈奴南下牧马(ma)度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战，战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
我打马在兰草水边行走，跑上椒木小山暂且停留。
谷口呼呼刮大风，大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时，唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐，你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风，大风旋转不停息。当年担惊受怕时，你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐，将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停，刮过巍(wei)巍高山岭。刮得百草全枯死，刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
曲终声寂，却没有看见鼓瑟的湘水女神，江上烟气消散，露出几座山峰，山色苍翠迷人。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
于是笑王谢等人，他们空洒英雄之泪，却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险，自以为可以长保偏安，哪里管得到广大的中原地区，长久为异族势力所盘踞，广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢？凭借这样有利的江山形势，正可长驱北伐，无须前怕狼，后怕虎，应该象当年的祖逖那样，中流击水，收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅，也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将，完全应该象往日的谢安一样，对打败北方强敌具有充分信心，一旦有利之形势已成，便当长驱千里，扫清河洛，收复国土，何须顾(gu)虑对方的强大呢？
新近才满十五岁，刚刚开始梳绾发髻时，我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前，曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容，便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕，韶华易逝，虚度了青春时光。
满地的芦苇花和我一样老去，人民流离失所，国亡无归。
八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线，天崩地裂真叫人摧断肺肝！
红叶片片沉醉于动人的秋色，碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
娇柔的面貌健康的身体，流露出缠绵情意令人心荡。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云，猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰，现找遍河边却寻不到它们在哪里。
三千战马放蹄飞奔，冷冷的落日沉入平原秋草中。
听说在繁华街道的东面，行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江，一去不回，新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天，我们在酒宴上再相遇合，她将会像镜里的鲜花，令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
注释
1.长（zhǎng）：生长。
⑷题戴老酒店：这是此诗的另一个版本题目。
6.驿：供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
[7]大别：永别。自剖：表明自己的心迹。
（1）金山画像：指金山寺苏轼画像，李公麟所作。《金山志》：“李龙眠（公麟）画东坡像留金山寺，后东坡过金山寺，自题。”
⑹由来：自始以来；历来。《易·坤》：“臣弑其君，子弑其父，非一朝一夕之故，其由来者渐矣。”
⑤看看：转眼之间，即将之意。
1.酌：饮酒。独酌：一个人饮酒。