译文
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了(liao)一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春(chun)。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争(zheng)相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风(feng)暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月(yue)的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
直到它(ta)高耸入云,人们才说它高。
是我邦家有荣光。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常(chang)依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
唯力是视:即“唯视力”,只看自己力量多大,就尽多大力量
⒁〔以我酌(zhuó)油知之〕凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。以,凭、靠。酌,斟酒,这里指倒油。之,指射箭也是凭手熟的道理。
⑺芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
⑤鹭:一种长颈尖嘴的水鸟,常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。
之:代词。
④市远:离市集远。兼味:多种美味佳肴。无兼味,谦言菜少。樽:酒器。旧醅:隔年的陈酒。樽酒句:古人好饮新酒,杜甫以家贫无新酒感到歉意。
神格:神色与气质。