译文
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
地上都已播种黑泰，芦苇水滩也已开垦经营。
不一会儿，此调象鹿鸣呀禽鸟鸣，众声喧杂呀众鸟鸣。
我将(jiang)要与天地合而为一，浩然与元气涅为一体。
四海布满战尘兵戈正起，在(zai)这令人感伤的离别宴会上，更加容易清泪淋漓。
兴致正高怨恨夜短，东方(fang)渐白又露晨曦。
黄台下种着瓜，瓜成熟的季节，瓜蔓上几长了很多瓜。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药，茅庐傍边一定还种有石楠花。
兄弟姐妹都因她列土封侯，杨家门楣光耀令人羡慕。
雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底下也不见一朵花。
直到家家户户都生活得富足，
最可爱的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
（和桂(gui)花相比）梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首，天经地义。可憾屈原对桂花不太了解，太没有情意了。不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢？
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚，可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟，笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹，筝声婉转欢快，琴弦飞荡回(hui)旋，似春莺传情，低语交欢。
听到这悲伤的别离曲，驻守边关的三十万将士，都抬起头来望着东升的月亮。
手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
我虽遇上好时候，惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难，到了燕国也没有达到游说的目的。
（织女）伸出细长而白皙的手 ，摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。
寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。
注释
⒃栗薪：犹言蓼薪，束薪。
秩礼：古代辨上下﹑贵贱之礼。
⑽“泰山”二句：《礼记》载，孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者，使子路问之，曰：昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。夫子曰：何不去也？曰：无苛政。夫子曰：小子识之，苛政猛于虎也。
①碧海：传说中的海名。东方朔《十洲记》：“扶桑在东海之东岸。岸直，陆行登岸一万里，东复有碧海。海广狭浩汗，与东海等。水既不咸苦，正作碧色，甘香味美。”又做青天解。宋晁补之《洞仙歌》：“青烟幂处，碧海飞天镜。”
⑥遥望秦川：遥望：远眺，即向东远望；秦川，指陕西省中部。这里的秦川，指陇山以东广大地区，不一定指中原或关中地区，“秦川”代指“故乡”，因为六盘山以西就是“塞外”了，离关内越来越远，所以说痛断肝肠。
⑴空言：空话，是说女方失约。
5.二十三年：从唐顺宗永贞元年（805年）刘禹锡被贬为连州刺史，至宝历二年（826）冬应召，约22年。因贬地离京遥远，实际上到第二年才能回到京城，所以说23年。