译文
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
豪杰在没有发达的时(shi)候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
我这(zhe)山野之人(ren)一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
云山有情(qing)有意,可没有办法得到官(guan)位(wei),被西(xi)风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识(shi)太迟。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换(huan)这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
⑸烽火:古代用于军事通信的设施,遇敌情时点燃狼粪,以传警报。
之:作者自指。中野:荒野之中。
④杏:《尊前集》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》作“杏”。《欧阳文忠近体乐府》注:“一作杏。”依依:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《花庵词选》、《类编草堂诗余》、《唐宋诸贤绝妙词选》、毛订《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》均作“依稀”。《欧阳文忠近体乐府》罗泌校语云:“一作无言。”暗度:不知不觉中过去。春暗度:《尊前集》作“风暗度”。《欧阳文忠近体乐府》、《花庵词选》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《全唐诗》作“香暗度”。
⑥神州句——陆沉,沉沦,沦陷。
③二叔:指管叔和蔡叔。他们制造流言,说周公将不利于周成王。
⑽流目,游目,放眼四面眺望。浦,水滨。烟夕,云烟弥漫的傍晚。
171.昏:黄昏。微:通“昧”。
⒁消魂:又作销魂。形容极度的悲伤,愁苦。