译文
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不(bu)见双方撤兵。
今日生离死别,对泣默然无声;
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯(bei),激起我满腔的壮志豪情。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
有个想要买鞋子(zi)的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回(hui)家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬(gong)。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲(pi)力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
6.当神器之重:处于皇帝的重要位置。神器,指帝位。古时认为“君权神授”,所以称帝位为“神器”。
112.嬉光:形容撩人的目光。眇:通“妙”。
④塞北:泛指中原地区。据《美芹十论》,词人自谓南归前曾受祖父派遣两次去燕京观察形势。归来:指淳熙八年(1181年)冬被劾落职归隐。华:花白,华发苍颜:头发苍白,面容苍老。
东陌:洛阳城东的大道,那里桃李成行,阳春时节,城中男女多去那里看花。
2.乐天:指白居易,字乐天。
竹槛:竹栏杆。
[22]庑(wǔ舞):堂下四周的屋子。