译文
假舟楫者 假(jiǎ)
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的(de)文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
有去无回,无人全生。
酒(jiu)杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊(zhuo)。
月亮本来就不(bu)懂饮酒,影子徒然在身前身后。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
日月依序交替,星辰循轨运行。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
洞中蔚蓝的天(tian)空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
韩愈等候回音已四(si)十多天了。上了两次书而心愿不能够表达,三次登门,却被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽,不知道逃隐山林,所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下明察!古代的读书人,只要有三个月不作官任职,相互之间就要慰问,所以他们只要走出本国疆界,车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因,是因为他们在周不被任用,就可以离开到鲁国去;在鲁不被任用,就离开到齐国去;在齐国不被任用,就离开到宋国去,到郑国去,到秦国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统一为一个国家,舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人,不被朝廷用,就只有入山林当隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居,如果他有忧天下的心思,就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧,频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您这样的大贤人门下,也望您稍加体察。冒犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
注释
⑵主人:东道主。
14:终夜:半夜。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
⑺吴宫:指吴王夫差为西施所建的馆娃宫,在苏州西南灵岩山上。
[14]行:流通,流动。这里是疏导的意思。
①徘徊:来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。