译文
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来(lai)。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又(you)困又懒沐浴(yu)着和煦春风。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
那里就住着长生不老的丹丘生。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
为何(he)亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息(xi)?
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大(da)力士开出路径。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏(min)捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
注释
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
⑹当年事:指靖康二年(1127年)中原沧陷的靖康之变。
蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫(shì):毒虫刺人。
(2)狼山:在江苏南通市南。
⑧簟(diàn):一种轻便细巧的竹席。
10、器用:指祭祀所用的器具与军事物资。
(27)役于江南:指赴溧阳就任县尉。唐代溧阳县属江南道。
迥:遥远。
46则何如:那么怎么样。
10.明:明白地。