译文
回忆起那个晴朗的(de)中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
杂聚申椒菌(jun)桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
想弯弧射天(tian)狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新(xin)。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
鬓发是一天比一天增加了银白,
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经(jing)常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅(mei)枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成(cheng)去通报。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真(zhen)令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释
⑵复恐:又恐怕;
③征衣:离家远行的人的衣服。这里指从军的衣服。
(3)豚鱼:《易·中孚》说“信及豚鱼”,意即只有诚心祭祀,连供品猪鱼都感动,才得吉卦。
(7)苟:轻率,随便。
[25]乔人物:怪人物,装模作样的人。
⑸风尘:指社会动乱。此句意为在动乱年代,不知后会何期。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
17.果:果真。