译文
落花随风漫(man)天飞舞(wu),缤纷地飞入四周的(de)帐幕中。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑(lan)桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池(chi)塘。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝(he)酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才(cai)与我真正地志同道合。
注释
〔2〕明年:第二年。
①高:与“皓”字相通。即东方发白,天亮了。
泣:小声哭。
(9)西风:从西方吹来的风。
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。