译文
戏谑放荡看视万古贤人(ren),以为那不过(guo)(guo)是儿童闹剧。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
草堂的南北涨(zhang)满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌(ge)情浓徒然向谁。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就(jiu)是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
但愿口中衔枚能不说(shuo)话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
林下春光明媚风儿渐渐平和(he),高山上的残雪已经不多。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
注释
[24]纡(yū迂)馀:委婉从容的样子。妍:美。卓荦(luò落):突出,超群出众。校(jiào较):比较。
③江城:指梓州城(今四川三台县),梓州滨临涪江。
⑤非故乡:金谷铜驼,洛阳皆遭乱矣,物是人非。
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。
⑶江陵:今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里,其间包括七百里三峡。郦道元《三峡》:“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠障,隐天蔽日,自非亭午时分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯(或泝)阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百时里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘(或巚)多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异。空谷传响,哀啭久绝。故渔者歌曰:‘巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。’”还:归;返回。
半篙波暖:指撑船的竹篙没入水中,时令已近暮春,故曰波暖。