译文
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟(jin)。
宫妃满怀离(li)恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗(an)的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔(qiao)悴,可为何(he)蝉翼还像从前那样娇美?
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
魂啊归来吧!
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
四十年来,甘守贫困度残生,
何时才能够再次登临——
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
注释
天狼:星名,又称犬星,旧说指侵掠,这里隐指西夏。《楚辞·九歌·东君》:“长矢兮射天狼。”
(88)传(zhuàn)——即《女弟素文传》。
⑾关中:指今陕西中部地区。
⑥累(lěi):带累,使受害。这句说:世上的人都受“待明日”的害处。
⑦仆射:指郭子仪。如父兄:指极爱士卒。
⑺谖(xuān):忘记。