译文
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来(lai),向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边(bian),我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离(li)别。如(ru)今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里(li),那时的欢乐,只有它能作见证。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
早晨去放牛,赶牛去江湾。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
注释
⑥胜:优美,美好
幽情:幽深内藏的感情。
(4)辄:总是。
⑸九衢:长安城中的大街,此处指全城。
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”
3﹑黄华:指菊花。华,同“花”。