译文
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
虽然山路崎岖遥远,但我(wo)不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也(ye)要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
从前先帝授予我步兵(bing)五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌(di)军;指挥疲敝不堪的队伍(wu),抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败(bai)逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜(xian)。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
注释
1、高阳:颛顼之号。
⑤鹭:一种长颈尖嘴的水鸟,常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。
(12)原:宽阔平坦之地。隰(xí):低湿之地。郁茂:草木繁盛。
③金门诏:金门,汉宫门。这里指代朝廷。金门诏,即皇帝诏书。
⒁判:拼。判作:一作“动作”。
⑻三谢:多次推托。不能餐:惭愧得吃不下。