译文
西汉(han)的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
在丹江外城边上送别(bie)行舟,今天(tian)一(yi)别我知道两地悲愁。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
我的生命是有限(xian)的,而知识是无限的。以有限的生命去追求无限的知识,真是危险啊!已经有了危险,还要执著地去追求知识,那么除了危险以外就什么都已经没有了。做好事不要求名,做坏事不要受刑罚,以遵循虚无的自然之道为宗旨,便可以保护生命,可以保全天性,可以养护新生之机,可以享尽天年。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
注释
7.宗之:崇拜他,以他为首。宗,尊奉。
(34)摴蒱(chūpú):又作“樗蒲”,古代的一种赌博游戏,这里指博戏用的“五木”。五木两头尖,中间广平,立起来很像山峰。
28、举言:发言,开口。
周情孔思:指周公孔子的精义、教导。
死生亦大矣:死生是一件大事啊。语出《庄子·德充符》。
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
②堪:即可以,能够。
23.刈(yì):割。
117.阳:阳气。