译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山(shan)寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到(dao)精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上(shang),以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事(shi),不在这方面耗费气力。
从前有个愚蠢的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过则不但没有好处,反而是有害的。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断(duan)绝了。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
秋风飒飒,秋雨萧萧,一切都显得那么凄凉冷落,所以,秋天是最容易让人产生悲凉情绪的时候,而诗人却在诗中说,人们以为秋气使人悲哀,其实未必是这样,轻微地有一点寒意,这不正是气候宜人的季节吗(ma)?
捣衣石的表面因年长日久的使用,早已光洁平滑,杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去,可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关(guan)已是万里之外了,可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
注释
⑸省(xǐng):理解,明白。“无人省“,犹言”无人识“。
(14)清谈:汉末魏晋以来,士人喜高谈阔论,或评议人物,或探究玄理,称为清谈。
238、此:指福、荣。
⑸管领春风:犹言独领风骚。春风,指春风词笔,风流文采。
⑶栊:窗户。
⑸新声:新的歌曲。