译文
我家在(zai)曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得(de)如同白练。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠(zeng)送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
即使(shi)粉身(shen)碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄(qiao)悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
莫学那自恃勇武游侠儿,
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
注释
6.含滋:湿润,带着水汽。
18三虫:泛指人体内的寄生虫。
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。
(2)潮州:州名,治所唐时海阳县(今广东潮州市),辖境约相当于今广东省潮州、汕头、揭阳和梅州、汕尾市一部分地区(李宏新《1991:潮汕分市纪事》)。刺史:州的行政长官。军事衙推:州刺史的属官。
(14)登:升。
邠(bīn)州:指所在今陕西省邠县。
(170)不知其几也——好处真不知有多少啊。
⑹又:《全唐诗》校:“一作去”。
5)食顷:一顿饭的时间。