译文
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
堆积土石成了高山,风(feng)雨就从这里兴起了;汇积水(shui)流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养(yang)成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所(suo)以不积累一(yi)步半步的行程,就没有办法达(da)到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天(tian),(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
注释
羲和:古代神话中为太阳驾车的神。鞭白日:言日行之快,如鞭促赶。
14、举大计:发动大事,指起义。下文的“举大名”意思与此相同。
25.亦:这个“亦”字是承接上文“二客不能从”说的。上文说,游到奇险处二客不能从;这里说,及至自己发声长啸,也感到悲恐,再不能停留在山上了。
32、宇内:天下。推心:指人心所推重。
有时:有固定时限。
(56)暝(míng):合眼入睡。
昭:彰显,显扬。
⑺鲈(lú)鱼正美:西晋张翰,吴(治今江苏苏州)人。齐王司马冏执政时,任为大司马东曹掾。预知司马冏将败,又因秋风起,想念故乡的菜莼妒鱼脍的美味,便弃官回家。不久,司马冏果然被杀。
100.鸿鸧(cang1仓)鸿,大雁;鸧,即鸧鸹,一种似鹤的水鸟。