译文
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕(zhen)(zhen);
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩(gou)。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕(xi)阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
黔地(这里的黔不指贵州)这个(ge)地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
明月落下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴里。
注释
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
钟:聚集。
⑩罔沕(wù):失神落魄的样子。
①名都:大都市。妖女:艳丽的女子。京洛:指当时东汉的京城洛阳。
锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
6.弃置身:指遭受贬谪的诗人自己。置:放置。弃置:贬谪(zhé)。