译文
尾声:“算了(liao)(liao)吧!
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
那(na)咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
满城灯火荡漾着一片春烟,
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷(leng)透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又(you)不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川(chuan)。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
小时候每年下雪,我常常会沉(chen)醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
一曲终(zhong)了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布(bu)帛。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
注释
⑴昼夜乐:词牌名,《昼夜乐》调名之曰“乐”,乃快乐之“乐”,与《齐天乐》、《永遇乐》之出于乐章,为乐府之“乐”不同;义盖彻昼彻夜行乐狂欢之意也。吴均词:“式号式呼,俾昼作夜”即属此意。至李白诗:“行乐争昼夜,自言度千秋”,调名即本斯义以创焉。
⑸倚杖:靠着拐杖。荆扉:柴门。
42. 生:先生的省称。
(5)后主:刘备的儿子刘禅,三国时蜀国之后主。曹魏灭蜀,他辞庙北上,成亡国之君。
白间:窗户。
⑺晚日:因奔腾起伏的浪潮,使倒映在江水中的落日沉下又浮起。