译文
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠(jiu)纠地走来。
回环缭绕吞没(mei)了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
吟唱之声逢秋更苦;
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗(yi)弃。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
雨(yu)中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间(jian)。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
注释
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
①杜陵:长安东南的 县城。秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,杜陵北指长安。汉中在汉水东北,故名汉川东。
⑷“征尘暗”三句:意谓飞尘阴暗,寒风猛烈,边声悄然。此处暗示对敌人放弃抵抗。
24、往往:指到处,处处。而:修饰关系连词。是:这(样)。
诗末全诗校:“一本无以下二首。同《塞上曲》题作三首。”
⑿丹桂:桂树的一种,皮赤色。偃蹇:此处解作妖娆美好的样子。《楚辞·招隐士》:“桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。”
②胡尘:指金兵。入汉关:指入侵中原。