译文
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人(ren)掌峰一片青葱。
我(wo)本是像那个接舆楚狂人,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到(dao)没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺(si)寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒(jiu)宴。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
隐居的遗(yi)迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
客(ke)愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。站
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
我好比知时应节的鸣虫,
有时候,我也做梦回到家乡。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
注释
①褰(qiān)裳:提起衣服。
阡陌:田间小路
⑸樵人:砍柴的人。
⑺旋蓬:在空中飘旋的蓬草。狂客:指骊食其。
⑹报得:报答。三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。晖:阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。