译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼(lou)上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐(ci)的土地,回国去了。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳(er)素琴(qin)能够奏鸣清音。
夜已阑(lan),月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
高山似的品格怎么能仰望着他?
将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌人如同洞(dong)里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢(ne)?
注释
⑧翠盖:代指饰有翠羽的马车。
⒁楗(jiàn),门上关插的木条,横的叫“关”,竖的叫“楗”。重束,双重控制。
阳狂:即佯狂。
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。