译文
樊山霸气已尽(jin),天地一派寥落秋色。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能(neng)。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行(xing)的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月(yue),转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只(zhi)管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家(jia)同饮共欢。
重阳之日,大家一起喝(he)菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
注释
蛾眉:美女的代称,这里指女子。
①值,正逢。水如海势,江水如同海水的气势。值奇景,无佳句,故曰聊短述。聊,姑且之意。
满眼泪:一作“满目泪”。
②孟夏:初夏。农历四月。
⑤震震:形容雷声。
⑵东坡:指贬谪黄州时的旧居以及邻人。