译文
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光(guang),而现实中从来就没有见过春天。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说(shuo)这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明(ming)亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐(zuo)了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
屈原到了江滨(bin),披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外(wai)界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
(14)“相看”二句,以前兄弟会面情景仿佛还像是昨天的事,但已过去了许多年月。
沾:同“沾”。
[19]以其境过清:因为这里环境太冷清了。以,因为。清,凄清。
⑧瘠土:不肥沃的土地。
希冀:企图,这里指非分的愿望
⑺莫莫:茂盛貌。
琉璃:指玻璃,这里形容水面光滑。